第7回ミャンマースタデイ-ツアーの感想文��
北タゴンの孤児院建設現場視察とジャパンハート・スタッフの方の講話を聞いて
ミャンマースタディーツアー最終日に訪れた北タゴンのジャパンハートの孤児院建設現場。
ヤンゴン中心部からバスに揺られること約40分。舗装されていない凸凹道をヤギがバスを先導してくれる、のどかな場所。そんな田畑の中に、その建設途中の孤児院はありました。
建設現場の前に積まれた赤いレンガブロック（中には半分崩れているレンガブロックも。耐震は大丈夫？とちょっぴり不安に…。）そして、水たまりに板を渡したぬかるんだ入り口。壁や天井を塗り、窓枠を削り…建設現場では、まだまだ作業中でした。
対応していただいたジャパンハートの河野朋子さんと礒辺陽子さんによれば、既に建設完成予定（訪問日は10月29日）、そして11月には子どもたちの受け入れ…ということでしたが、「そこはミャンマー時間で、まだ…（苦笑）。」とのことでした。
入り口を入ると、すぐに「昼間は机を置いて勉強をし、夜は子どもたちの寝る場所になる」という広いスペース。そして、その部屋の隣には、食事をする場所。その奥には、エアコンを入れて事務員さんたちが仕事をできるようにする、という校長室。そして、その隣には、食事等を作る方が休憩できる場所や保健室等の三つに区切られた部屋。部屋…と言っても、「区切られたスペース」といった感じ。
この孤児院は土地代１エーカー650万円。平屋約70坪の建物・建設費540万円。男女の児童収容施設ですが、今後、1000人の受け入れ拡大を検討。（別に、この施設から車で20〜30分程行ったところに8.5エーカー1800万円の土地も確保。）
孤児の収容と、教育指導を行う寺子屋、そして、将来的には職業訓練の学校建設も視野に入れているそうです。土地はジャパンハートの信頼できる現地ミャンマー人スタッフの名義で購入。ジャパンハートは賃貸料としての支払いをしている、とのこと。「信頼できる現地スタッフ」選定はやはり慎重に行い、1名ではなく、複数名の名義で購入するようにしている、とのことでした。
北タゴンのこの建設途中の施設は、ジャパンハートの『Dream Train』というプロジェクトの孤児院です。
今、ミャンマーでは、中国やタイに近いシャン州の人身売買・児童売春ブローカーによる児童売春の低年齢化が問題になっているとのことです。ジャパンハートでは、エイズで親を亡くした子どもたちの保護・育成を目的にこのプロジェクトをスタートしたとのことですが、礒部さんをはじめスタッフの方が現地に行き実態調査をしたところ、親がいても貧困により子どもを売ったり預けたりするケースも多く、エイズで親を亡くした子どもたちの保護だけでなく、人身売買阻止、そして村人へのHIV感染予防の教育に力を入れているとのことでした。
ミャンマーの軍事政権による諸外国からの経済制裁。貧困。出稼ぎ・売春。エイズ。貧困家庭での子どもの口減らし。…悲しい負の連鎖。
児童売春の対象は「10歳くらいから…」らしいのですが、更に今は低年齢化しているとのことで、人身売買ブローカーは親に「飛行機代だけ払ってくれたら、子どもたちを満足に食べさせてあげるし、教育も受けさせてあげる。」と言葉巧みに親の「子を思う気持ち」を利用し、子どもたちを人身売買ブローカーに預けさせてしまう、とのことでした。
ミャンマーの公務員の給料は月40,000〜50,000チャット。月10,000チャットあれば生活に困らない、という国ミャンマーで、貧困家庭の親は子の未来を案じ、我が子を人に託し、そしてその子どもたちの消息がわからなくなっている…という悲しい現実。5〜6歳で預けられ、奴隷のように働かされ、年頃になれば風俗店に売られ、HIV感染したら捨てられる…そんな子どもたちが一人でもいなくなるように…ジャパンハートでは、人身売買ブローカーが近づく前に手を打ち、シャン州から遠く離れたヤンゴンで子どもたちを保護・教育していきたい、と活動されています。
この北タゴンの孤児院では寺子屋施設としても機能させ、子どもたちに「教育」を提供していきたいとのことでしたが、ミャンマーの寺子屋事情としては、やはりその「指導者」によって、大きく指導方針がかわってしまうとのこと。指導者が「読み書きできればいい」という寺子屋もあれば、「能力がある子どもには大学にいく機会を」という所も。また、宗教的な点では、この北タゴンの孤児院で受け入れる予定の子どもたちの多くはシャン州の出身ですが、「シャン州ではキリスト教徒が多いため、今後、日曜日には教会にいけるようなサポート体制をつくってあげたい、そして寺子屋で仏教精神も教えていきたい。」と河野さん。
河野さん自身、既に幾つかの寺子屋をまわり、南オカラッパの「ある寺子屋」を目標にしていきたいと、熱く語ってくださいました。やはり、良き指導者との出会いは子どもたちにとって、彼らの人生を左右するとても大切なこと。子どもたちに良き出会いが訪れますように…。
私は、この旅で2箇所の孤児院を訪問させていただく機会を頂きました。
1箇所目はドーピンの男性の僧侶を指導者とする、男の子のみ約1,050人収容している孤児院。そして、ウイッタカの女性の僧侶を指導者とする、小学校を併設する女の子のみの孤児院（孤児院としては約70名でしょうか？）両方の孤児院の訪問で感じたことは、まず、ミャンマーの子どもたちの「礼儀正しさ」でした。
日本では『小1プロブレム』が問題になり、授業中に立ち歩いたり、先生の話を聞かなかったり、「我慢ができない」小学1年生への対応が問題に。前職で実際に公立小学校を訪問し、１年生の授業を見学したことがありましたが、やはり「落ち着きのなさ」等が見られることもありました。が、今回訪問した孤児院では、子どもたちは礼儀正しく座り、静かにするところは静かに、そしてきちんと話しを聞き、僧侶の言葉に合わせて合唱していました。「3〜4歳かな？小さい子たちがいるんだな。」と思っていましたが、実は、5〜6歳だったり、ミャンマーの子どもたちは実際の年齢の発育より、日本の子どもたちに比べて少し体が小さめな気がしました。それでも子どもたちは、とても礼儀正しく、訪問者や僧侶の話を聞いていました。本当に感動です。
また、ウイッタカの孤児院では、寄贈する英語表記のある絵カード教材を使って活動例を示す…ということで、年齢も様々な子どもたちに「野菜」の絵カードを使用した英語活動を行いました。ウイッタカの孤児院の子どもたちは、ミャンマー語もできない子もいる…ということでしたが、ガイドのニトウェーさんがミャンマー語に訳して下さり、英語とミャンマー語を入れた活動を行いました。一通り、「野菜」の単語を英語で発音する練習をした後、”What’s missing?/Mystery bag”の活動や、少し年齢が高めな尼僧の子どもたちと野菜絵カードを使用したカルタ活動を行いましたが、子どもたちはとても真剣に、そして活動を楽しんでいるように見えたので、正直、ホッとしました。
短い時間でしたが、この英語活動との出会いで、英語を楽しいと思い、これから英語に限らず「学ぶ姿勢」・「学ぶ機会」が増えていってくれたら…と願わずにはいられません。
この北タゴンの孤児院はまだ建設途中で、建物もできていなければ子どもたちもまだいません。ですが、今まで見てきたミャンマーの孤児院の子どもたちの姿が重なり、この施設にくる子どもたちの背景を思うと、この孤児院・寺子屋で、子どもたちが知識や教養、技術を見につけ、明るい未来を手にしてほしいと、切に願います。
また、この孤児院建設だけでなく、ジャパンハートが力を入れている視覚障害者支援の「ミャンマー視覚障害者医療マッサージトレーニングセンター」についても河野さんが教えてくださいました。
マッサージトレーニングセンターでは、視覚障害を持つ方に「あんま技術」の研修を行っているとのこと。一クラス約12名。日本の「あんま指導」の学校では技術指導面を考慮し定員は8名のことですが、「もっと定員を増やして欲しい」との声に折り合いをつけ、このトレーニングセンターでは一クラス12名に指導を行っているとのことでした。一日5時間レッスン。技術指導の専門家と補助の方でレッスンを進めているそうです。
現在、マッサージトレーニングセンターで中心に指導されているのは、若い日本人男性で、医療マッサージ指導の専門家の方。驚いたのは、この方は全盲だということでした。この男性は、日本で5年間程盲学校で教え、その後、アメリカの教育学部で教育について学んだ後、卒業してミャンマーへ渡ったとのことでした。すごい行動力です。
そして、一緒に指導されている講師の方は、ミャンマー人の女性の方で、日本で「あんま指圧マッサージ」の国家資格を取得したという行動派。また、この女性の方も全盲とのことでした。視覚障害を乗り越えて活躍されるお二人に脱帽です。そして、この話には続きがありまして…河野さんがこのお二人を引き合わせた、とのことでしたが、このお二人は結婚されたそうです。出会いはどこにあるか、本当にわかりません…。
現在、マッサージ指導の先生方はあくまでもボランティアで、「謝金＋住居」の支給があるそうですが、2〜3年後には日本並の給与の支払いを目指しているそうです。継続的な講師の確保、というのがやはり課題のようです。（あと、やはり、視覚障害を持った方が、ミャンマーで自立し生活していく点では、道路の舗装状態をみても、なかなか大変のようです。）
また、河野さんによれば、現在は「あんま技術」指導のみですが、やはり視覚障害の方の中にも「あんま」に向く人・向かない人、「あんま」が好きな人・好きでない人、といらっしゃるので、視覚障害があってもできる他の技術の習得支援ができれば…と語ってくださいました。
河野さんの名詞には、日本語＆英語はもちろん、点字表記もされていました。使命感をもって活動されている河野さん・礒部さんは、とても凛とされていて、本当に出会えてよかったと思う素敵なお二人でした。
最後に…
この同じ時代に、私はたまたま、日本で生まれました。そして、ミャンマーの子どもたちはミャンマーに生まれました。私も…もしミャンマーのシャン州に生まれていたら…恐らく、人身売買ブローカーに売り飛ばされて働かされていたのでは？と思わずにはいられません。
私は家が田舎の兼業農家で、長女として年が離れた弟や妹の世話をし、そして幼少時代NHKドラマ「おしん」を見て育ちました。「おしん」を見ていたときは、「時代が違えば、私も奉公に出されていた…」と真剣に思っていました。今の時代の日本に生まれて、本当に幸運に思います。
ジャパンハートの方から頂いた��Dream Train 11月に来る子どもたち”と紹介されているページがあります。そのページの『子どもたちの一言メッセージ』のほとんどには「学校に行って○○になりたい。」という夢と「お腹いっぱいご飯が食べたい。」と記されています。
（中には「勉強は嫌いだから手に職をつけたい。」という正直な子もおりますが…。笑）
「学校に行くこと」・「手に職をつけること」・「お腹いっぱい食べること」、そんな彼らの願いが叶うことを信じて…。そして、彼らの「これから」に「良き出会い」と「良き機会」が訪れることを切に願います。
最後になりますが、このミャンマー・スタディツアーに参加させていただきありがとうございました。このスタディ・ツアーに参加された全ての方、そして講話を頂いた方々、ガイドの方々に深くお礼を申し上げます。
ありがとうございました。
この「良き出会い」が、更なる「良き出会い」へと続きますように…。
ありがとうございました。
島田 綾子
ミャンマースタディーツアー最終日に訪れた北タゴンのジャパンハートの孤児院建設現場。
ヤンゴン中心部からバスに揺られること約40分。舗装されていない凸凹道をヤギがバスを先導してくれる、のどかな場所。そんな田畑の中に、その建設途中の孤児院はありました。
建設現場の前に積まれた赤いレンガブロック（中には半分崩れているレンガブロックも。耐震は大丈夫？とちょっぴり不安に…。）そして、水たまりに板を渡したぬかるんだ入り口。壁や天井を塗り、窓枠を削り…建設現場では、まだまだ作業中でした。
対応していただいたジャパンハートの河野朋子さんと礒辺陽子さんによれば、既に建設完成予定（訪問日は10月29日）、そして11月には子どもたちの受け入れ…ということでしたが、「そこはミャンマー時間で、まだ…（苦笑）。」とのことでした。
入り口を入ると、すぐに「昼間は机を置いて勉強をし、夜は子どもたちの寝る場所になる」という広いスペース。そして、その部屋の隣には、食事をする場所。その奥には、エアコンを入れて事務員さんたちが仕事をできるようにする、という校長室。そして、その隣には、食事等を作る方が休憩できる場所や保健室等の三つに区切られた部屋。部屋…と言っても、「区切られたスペース」といった感じ。
この孤児院は土地代１エーカー650万円。平屋約70坪の建物・建設費540万円。男女の児童収容施設ですが、今後、1000人の受け入れ拡大を検討。（別に、この施設から車で20〜30分程行ったところに8.5エーカー1800万円の土地も確保。）
孤児の収容と、教育指導を行う寺子屋、そして、将来的には職業訓練の学校建設も視野に入れているそうです。土地はジャパンハートの信頼できる現地ミャンマー人スタッフの名義で購入。ジャパンハートは賃貸料としての支払いをしている、とのこと。「信頼できる現地スタッフ」選定はやはり慎重に行い、1名ではなく、複数名の名義で購入するようにしている、とのことでした。
北タゴンのこの建設途中の施設は、ジャパンハートの『Dream Train』というプロジェクトの孤児院です。
今、ミャンマーでは、中国やタイに近いシャン州の人身売買・児童売春ブローカーによる児童売春の低年齢化が問題になっているとのことです。ジャパンハートでは、エイズで親を亡くした子どもたちの保護・育成を目的にこのプロジェクトをスタートしたとのことですが、礒部さんをはじめスタッフの方が現地に行き実態調査をしたところ、親がいても貧困により子どもを売ったり預けたりするケースも多く、エイズで親を亡くした子どもたちの保護だけでなく、人身売買阻止、そして村人へのHIV感染予防の教育に力を入れているとのことでした。
ミャンマーの軍事政権による諸外国からの経済制裁。貧困。出稼ぎ・売春。エイズ。貧困家庭での子どもの口減らし。…悲しい負の連鎖。
児童売春の対象は「10歳くらいから…」らしいのですが、更に今は低年齢化しているとのことで、人身売買ブローカーは親に「飛行機代だけ払ってくれたら、子どもたちを満足に食べさせてあげるし、教育も受けさせてあげる。」と言葉巧みに親の「子を思う気持ち」を利用し、子どもたちを人身売買ブローカーに預けさせてしまう、とのことでした。
ミャンマーの公務員の給料は月40,000〜50,000チャット。月10,000チャットあれば生活に困らない、という国ミャンマーで、貧困家庭の親は子の未来を案じ、我が子を人に託し、そしてその子どもたちの消息がわからなくなっている…という悲しい現実。5〜6歳で預けられ、奴隷のように働かされ、年頃になれば風俗店に売られ、HIV感染したら捨てられる…そんな子どもたちが一人でもいなくなるように…ジャパンハートでは、人身売買ブローカーが近づく前に手を打ち、シャン州から遠く離れたヤンゴンで子どもたちを保護・教育していきたい、と活動されています。
この北タゴンの孤児院では寺子屋施設としても機能させ、子どもたちに「教育」を提供していきたいとのことでしたが、ミャンマーの寺子屋事情としては、やはりその「指導者」によって、大きく指導方針がかわってしまうとのこと。指導者が「読み書きできればいい」という寺子屋もあれば、「能力がある子どもには大学にいく機会を」という所も。また、宗教的な点では、この北タゴンの孤児院で受け入れる予定の子どもたちの多くはシャン州の出身ですが、「シャン州ではキリスト教徒が多いため、今後、日曜日には教会にいけるようなサポート体制をつくってあげたい、そして寺子屋で仏教精神も教えていきたい。」と河野さん。
河野さん自身、既に幾つかの寺子屋をまわり、南オカラッパの「ある寺子屋」を目標にしていきたいと、熱く語ってくださいました。やはり、良き指導者との出会いは子どもたちにとって、彼らの人生を左右するとても大切なこと。子どもたちに良き出会いが訪れますように…。
私は、この旅で2箇所の孤児院を訪問させていただく機会を頂きました。
1箇所目はドーピンの男性の僧侶を指導者とする、男の子のみ約1,050人収容している孤児院。そして、ウイッタカの女性の僧侶を指導者とする、小学校を併設する女の子のみの孤児院（孤児院としては約70名でしょうか？）両方の孤児院の訪問で感じたことは、まず、ミャンマーの子どもたちの「礼儀正しさ」でした。
日本では『小1プロブレム』が問題になり、授業中に立ち歩いたり、先生の話を聞かなかったり、「我慢ができない」小学1年生への対応が問題に。前職で実際に公立小学校を訪問し、１年生の授業を見学したことがありましたが、やはり「落ち着きのなさ」等が見られることもありました。が、今回訪問した孤児院では、子どもたちは礼儀正しく座り、静かにするところは静かに、そしてきちんと話しを聞き、僧侶の言葉に合わせて合唱していました。「3〜4歳かな？小さい子たちがいるんだな。」と思っていましたが、実は、5〜6歳だったり、ミャンマーの子どもたちは実際の年齢の発育より、日本の子どもたちに比べて少し体が小さめな気がしました。それでも子どもたちは、とても礼儀正しく、訪問者や僧侶の話を聞いていました。本当に感動です。
また、ウイッタカの孤児院では、寄贈する英語表記のある絵カード教材を使って活動例を示す…ということで、年齢も様々な子どもたちに「野菜」の絵カードを使用した英語活動を行いました。ウイッタカの孤児院の子どもたちは、ミャンマー語もできない子もいる…ということでしたが、ガイドのニトウェーさんがミャンマー語に訳して下さり、英語とミャンマー語を入れた活動を行いました。一通り、「野菜」の単語を英語で発音する練習をした後、”What’s missing?/Mystery bag”の活動や、少し年齢が高めな尼僧の子どもたちと野菜絵カードを使用したカルタ活動を行いましたが、子どもたちはとても真剣に、そして活動を楽しんでいるように見えたので、正直、ホッとしました。
短い時間でしたが、この英語活動との出会いで、英語を楽しいと思い、これから英語に限らず「学ぶ姿勢」・「学ぶ機会」が増えていってくれたら…と願わずにはいられません。
この北タゴンの孤児院はまだ建設途中で、建物もできていなければ子どもたちもまだいません。ですが、今まで見てきたミャンマーの孤児院の子どもたちの姿が重なり、この施設にくる子どもたちの背景を思うと、この孤児院・寺子屋で、子どもたちが知識や教養、技術を見につけ、明るい未来を手にしてほしいと、切に願います。
また、この孤児院建設だけでなく、ジャパンハートが力を入れている視覚障害者支援の「ミャンマー視覚障害者医療マッサージトレーニングセンター」についても河野さんが教えてくださいました。
マッサージトレーニングセンターでは、視覚障害を持つ方に「あんま技術」の研修を行っているとのこと。一クラス約12名。日本の「あんま指導」の学校では技術指導面を考慮し定員は8名のことですが、「もっと定員を増やして欲しい」との声に折り合いをつけ、このトレーニングセンターでは一クラス12名に指導を行っているとのことでした。一日5時間レッスン。技術指導の専門家と補助の方でレッスンを進めているそうです。
現在、マッサージトレーニングセンターで中心に指導されているのは、若い日本人男性で、医療マッサージ指導の専門家の方。驚いたのは、この方は全盲だということでした。この男性は、日本で5年間程盲学校で教え、その後、アメリカの教育学部で教育について学んだ後、卒業してミャンマーへ渡ったとのことでした。すごい行動力です。
そして、一緒に指導されている講師の方は、ミャンマー人の女性の方で、日本で「あんま指圧マッサージ」の国家資格を取得したという行動派。また、この女性の方も全盲とのことでした。視覚障害を乗り越えて活躍されるお二人に脱帽です。そして、この話には続きがありまして…河野さんがこのお二人を引き合わせた、とのことでしたが、このお二人は結婚されたそうです。出会いはどこにあるか、本当にわかりません…。
現在、マッサージ指導の先生方はあくまでもボランティアで、「謝金＋住居」の支給があるそうですが、2〜3年後には日本並の給与の支払いを目指しているそうです。継続的な講師の確保、というのがやはり課題のようです。（あと、やはり、視覚障害を持った方が、ミャンマーで自立し生活していく点では、道路の舗装状態をみても、なかなか大変のようです。）
また、河野さんによれば、現在は「あんま技術」指導のみですが、やはり視覚障害の方の中にも「あんま」に向く人・向かない人、「あんま」が好きな人・好きでない人、といらっしゃるので、視覚障害があってもできる他の技術の習得支援ができれば…と語ってくださいました。
河野さんの名詞には、日本語＆英語はもちろん、点字表記もされていました。使命感をもって活動されている河野さん・礒部さんは、とても凛とされていて、本当に出会えてよかったと思う素敵なお二人でした。
最後に…
この同じ時代に、私はたまたま、日本で生まれました。そして、ミャンマーの子どもたちはミャンマーに生まれました。私も…もしミャンマーのシャン州に生まれていたら…恐らく、人身売買ブローカーに売り飛ばされて働かされていたのでは？と思わずにはいられません。
私は家が田舎の兼業農家で、長女として年が離れた弟や妹の世話をし、そして幼少時代NHKドラマ「おしん」を見て育ちました。「おしん」を見ていたときは、「時代が違えば、私も奉公に出されていた…」と真剣に思っていました。今の時代の日本に生まれて、本当に幸運に思います。
ジャパンハートの方から頂いた��Dream Train 11月に来る子どもたち”と紹介されているページがあります。そのページの『子どもたちの一言メッセージ』のほとんどには「学校に行って○○になりたい。」という夢と「お腹いっぱいご飯が食べたい。」と記されています。
（中には「勉強は嫌いだから手に職をつけたい。」という正直な子もおりますが…。笑）
「学校に行くこと」・「手に職をつけること」・「お腹いっぱい食べること」、そんな彼らの願いが叶うことを信じて…。そして、彼らの「これから」に「良き出会い」と「良き機会」が訪れることを切に願います。
最後になりますが、このミャンマー・スタディツアーに参加させていただきありがとうございました。このスタディ・ツアーに参加された全ての方、そして講話を頂いた方々、ガイドの方々に深くお礼を申し上げます。
ありがとうございました。
この「良き出会い」が、更なる「良き出会い」へと続きますように…。
ありがとうございました。
Comments